-
1 выбор типа буровой установки
noil. BohranlagenauswahlУниверсальный русско-немецкий словарь > выбор типа буровой установки
-
2 оборудование буровой установки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оборудование буровой установки
-
3 перебазирование буровой установки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перебазирование буровой установки
-
4 подъёмное устройство плавучей буровой установки
adjshipb. Hubsystem einer BohrinselУниверсальный русско-немецкий словарь > подъёмное устройство плавучей буровой установки
-
5 устройство для подъёма плавучей буровой установки
nshipb. Hebesystem einer BohrinselУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для подъёма плавучей буровой установки
-
6 монтаж установки
noil. (буровой) Anlagenmontage -
7 годовой фонд времени работы
Универсальный русско-немецкий словарь > годовой фонд времени работы
-
8 демонтаж передвижка и монтаж
noil. Umbau (буровой установки)Универсальный русско-немецкий словарь > демонтаж передвижка и монтаж
-
9 динамическое позиционирование
Универсальный русско-немецкий словарь > динамическое позиционирование
-
10 консольно-поворотный кран
Универсальный русско-немецкий словарь > консольно-поворотный кран
-
11 номинальная грузоподъёмность
Универсальный русско-немецкий словарь > номинальная грузоподъёмность
-
12 передвижка и монтаж
noil. Umbau (буровой установки) -
13 перемещение
n1) gener. Deplacierung, Deportation (людей), Dislokation, Fortbewegung, Navigieren (напр. в сложных системах меню, справочных файлов или других объектов пользовательского интерфейса; процесс передвижения в сетевых базах данных с целью поиска требуемой записи; Web-навигация, процесс перемещения в интернет-прос), Translokation, Wanderung, Standortwechsel2) comput. Schiebe (напр. данных), Schiebung (напр. данных), Transportieren (напр. данных), Ubertrag (ñì. Ubertragung; íàïð. äàííûõ), Ubertragung (напр. данных), Umadressierung (напр. данных в памяти), Umladen (в памяти; данных), Umordnen (данных в процессе сортировки), Umordnung (данных в процессе сортировки), Verschiebung (программы в адресном пространстве памяти), Vertauschen, Vertauschung3) geol. Abwanderung, Drift, Durchbewegung, Fortpflanzung, Fortrückung, Ortsveränderung, Platzwechsel (напр. молекул), Translation, Transport, Umlagern, Umlagerung, Umsatz, Verfrachtung, Vikariieren, Wandern, Überführung4) Av. Auswanderung, (поступательное) Fortbewegung, Ortsänderung (напр. в другую точку), Zug5) fr. Deplacement6) milit. Ortswechsel, (штатное) Umbesetzung, Umgliederung (частей чего-л.), Verlegung, Wiederverlegen (напр. в прежний район, на прежний рубеж)7) eng. Beförderung, Fahren, Förderung, Lage veränderung, Lage änderung, Migration, Schieben, Transposition, Uberführung, Verdrehung (z. Â. einer Welle), Verrückung, Verstellung, Wanderung (z. Â. von Elektronen), Weg, Zuschieben, Verschiebung8) construct. Auslagerung, Versetzen9) law. Verlagerung, (zwangsweise) Verschleppung, Versetzung, (zwangsweise) Zwangsverschleppung10) econ. Bewegung, (складское) Umlagerungs, Wanderung (напр. капитала)11) fin. Überleitung, Übertragung12) auto. Fahrt, Verschieben13) artil. Verlegen14) mining. Auswandern, Beförderung (напр., породы)15) road.wrk. Permutation, Umdrucken der Schichtköpfe16) radio. Abtrift17) textile. Hubverlagerung18) electr. Durchwandern, Lageänderung, Stellen (исполнительного органа), Umstellen19) IT. Uberleitung (напр. данных), Ubertragen (напр. данных), Uberweisung (напр. данных), Umladung (в памяти; данных), Umsetzen (напр. данных)20) oil. Umbau (буровой установки), Vordringen21) food.ind. Umschlagen (зерна из силоса в силос)22) atom. Versatz, Versetzung (напр. ТВС), Verstellung (исполнительного органа)23) weld. Wegstrecke24) busin. Transfer, Transferierung25) f.trade. Umstellung26) wood. Bringung (лесоматериалов), Führung27) hydraul. Auslenkung (регулирующего органа), Hubbewegung, (установочное) Stellweg (затвора), Verstellweg (регулирующего органа)28) aerodyn. Ausweichen, Ortsänderung (в другую точку)29) shipb. Ruderverstellung, Schub, Umlegen, Verholen, Verstellen -
14 приводной агрегат
adj1) Av. Antriebsaggregat (двигателя)2) eng. Antriebswerk, Treibeinheit, Triebkopf, Triebsatz3) auto. Antriebssatz, Triebwerksblock4) electr. Antriebsaggregat5) oil. Antriebsaggregat (буровой установки)6) shipb. Antriebseinheit -
15 рабочая площадка
adj1) gener. Arbeitsbühne2) milit. Arbeitsplatz3) eng. Bedienungsbühne, Bedienungspodest, Bedienungsstand, Fahrplanum, Planum (экскаватора), Meistergang4) construct. Werkplatz, Arbeitsfeld5) mining. Arbeitsebene, Arbeitsplanum, Grubenplanum6) metal. Abstichbühne7) oil. Arbeitsbühne (буровой установки)8) f.trade. Bühne -
16 ротор
n1) gener. Drehflügel (вертолёта), Schaufelrad2) Av. Gesamtrotor (в сборе), Kreiselrad (лопаточной машины)3) milit. Laufrad (турбины, компрессора), Läufer (гироскопа), Rotoranlage, Schaufelrad (экскаватора)4) eng. Drehkolben, Drehtisch (буровой установки), Hubschraube, Kolben (ротационного объёмного насоса), Kreisel (лопаточной машины), Laufkörper, Rad, Wirbelvektor (векторного поля), Läufer, Rotor5) agric. Lochstern (лункокопателя), Messerkranz (прореживателя)6) chem. Kegel (конической мельницы)7) meteorol. (в разн. знач.) Rotor8) auto. Kreiskolben, Rotationskolben (ÐßÄ), Welle, Zackenrad (датчика управляющих импульсов в бесконтактной системе зажигания), Drehkolben (напр. нагнетателя)9) mining. Laufzeug (напр., турбокомпрессора), Taschenrad11) oil. Rotarydrehtisch, Rotarytisch, Schaufelrad (турбобура)12) mech.eng. Curl13) atom. Laufzeug14) hydraul. Flügelträger (пластинчатой пневмо- или гидромашины)15) theor. Wirbel (векторного поля)16) shipb. Anlasser, Schwungrad, Turbinenwelle -
17 силовые испытания
-
18 сооружение
n1) gener. Aufwerfung (дамбы), Bauabnahme, Bäu, Gebäude, Konstruktion, Anlage, Werk (напр. оборонительное), (тк.sg) Anlage, (архитектурное) Bauwerk, Errichtung2) Av. Struktur3) milit. Objekt4) eng. Aufbau, Bauanlage5) book. Erbauung, Aufrichtung6) rare. Unterkunft7) construct. Einrichtung, Erbauen, Neuanlage, Aufrüstung (лесов)8) law. (bauliche) Anlage, Bauwerk9) econ. Bau, Installation, Aufstellung10) road.wrk. Aufrichten, Gründung11) oil. Aufbau (буровой установки), Gasleitungsbau12) pompous. Aufführung13) shipb. Vorrichtung14) cinema.equip. Bau (напр., декорации) -
19 статическое позиционирование
Универсальный русско-немецкий словарь > статическое позиционирование
-
20 ротор
Curl аэрод., ( буровой установки) Drehtisch, ( ротационного объёмного насоса) Kolben, Läufer, ( лункокопателя) Lochstern, ( прореживателя) Messerkranz с.-х., Rotation матем., Rotor, ( векторного поля) Wirbel, Wirbelvektor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
снабжение роторной буровой установки дополнительным комплектом оборудования — ударно канатного бурения для добуривания скважины по продуктивному горизонту и завершения скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN standardizing system … Справочник технического переводчика
направляющая буровой трубы (самоходной буровой установки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slip box … Справочник технического переводчика
зажим (на раме буровой установки) — зажим Устройства, монтируемые на раме буровой установки, с помощью которых производится захват бурильной трубы и свинчивание (развинчивание) буровой штанги. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
башмак стоек буровой установки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling unit brace socket … Справочник технического переводчика
блокирующий цепной редуктор (буровой установки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blocking chain reducing gear … Справочник технического переводчика
вертлюг для самоходной буровой установки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN side inlet mud swivel … Справочник технического переводчика
верх нижнего корпуса (полупогружной буровой установки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lower hull top … Справочник технического переводчика
время демонтажа (буровой установки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rig down time … Справочник технического переводчика
время монтажа (буровой установки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN setup time … Справочник технического переводчика
время на монтаж буровой установки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rig up time … Справочник технического переводчика
время, необходимое для приведения передвижной буровой установки в рабочее положение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN setting up time … Справочник технического переводчика